rsyncで親ディレクトリは除外してあるサブディレクトリ下だけコピーしたい

具体的にいうと、

mkdir workdir && cd workdir && {
  mkdir -p to from/{dev/{disk,.static},usr}
  touch from/{ichi,usr/nii}  from/dev/{foo,disk/bar,.static/baz}
}

なファイル/ディレクトリがあるときに、

rsync_exclude_me() {
  cat <<EOEXCLUDE
/proc/*
/sys/*
...(snip)...
EOEXCLUDE
}
rsync_exclude_me | \
  rsync -auv --delete --exclude-from=- from/ to/

な感じで from と to を同期コピーしたいいんだけど、

• dev/* の下は dev/.static/* だけコピーしたい

というときにどうすればいいか。

さっき mkdir, touch したやつだと、

• ichi
• dev/.static/baz
• usr/nii

だけコピーしたい。

回答はこのあとすぐ！ 続きが読みたい人はブコメで「おうっふおうっふ」！

rsync_exclude_me() {
  cat <<EOEXCLUDE
/proc/*
/sys/*
+ /dev/.static/
+ /dev/.static/*
- /dev/*
...(snip)...
EOEXCLUDE
}

ディレクトリ (/dev/.static/) と 配下のファイル (/dev/.static/*) を両方 include (+ ) しないといけないというのがキモですかね。

ほかにいい方法があったら教えてくださーい。