「オンライン」言い換え断念 国語研「外来語」委中間案 〜asahi.com

「ボトルネック＝支障」はちと含意が足りないんじゃないかと。「ユニバーサルデザイン＝万人向け設計」なノリでいくと「ユビキタス」はどーなるんでしょーかね。