『High Performance MySQL』

ISBN:0596003064

Y! IncのJeremey氏らの著書。主に4.0系での、各種チューニング、レプリケーション、ロードバランス、バックアップとリカバリについて書かれている。
ある程度MySQLや他のRDBMSを知っている人は読んでおいて損はないと思うっす。
和訳がまたれるところですが、MySQLは割と変化が早いので旬なうちに読んだ方がいいと思われ。